Citação

"Um braço vigoroso não é mais aguerrido contra a lança do que um braço frágil; são o carácter e a coragem que fazem o guerreiro."

Eurípedes

Nessun dorma

Il principe ignoto

Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa,

nella tua fredda stanza

guardi le stelle

che tremano d'amore e di speranza...

Ma il mio mistero è chiuso in me,

il nome mio nessun saprà!

No, no, sulla tua bocca lo dirò,

quando la luce splenderà!

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

che ti fa mia.

Voci di donne

Il nome suo nessun saprà...

E noi dovrem, ahimè, morir, morir!

Il principe ignoto

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!

Tramontate, stelle! All'alba vincerò!

Vincerò! Vincerò!

**********************************************************************************

O príncipe desconhecido (Calàf)

Que ninguém durma!

Que ninguém durma!

Você também, ó Princesa

Em seu quarto frio, olhe as estrelas

Tremendo de amor e de esperança

Mas meu segredo permanece guardado dentro de mim

O meu nome ninguém saberá

Não, não, somente tua boca o dirá

Quando a luz brilhar

E o meu beijo quebrará

O silêncio que te faz minha

Coro feminino

O seu nome ninguém saberá

E nós teremos, oh!, que morrer, morrer

O príncipe desconhecido (Calàf)

Parta, oh noite

Esvaneçam, estrelas

Ao amanhecer eu vencerei!

Vencerei! Vencerei!

Nessun Dorma é uma ària do último acto da ópera Turandot, de Giacomo Puccini

Venda de Natal 2008

A Associação de doentes com Lupus tem um papel muito importante na nossa vida. Infelizmente, pelo que tenho lido, a Associação já teve dias muito melhores, está a passar por grandes dificuldades financeiras e mesmo em risco de acabar. :(
Por isso, convido todos a visitar a Venda de Natal no Grande Hotel do Porto, Rua Santa Catarina, 197 -Porto, nos dias 27 de Novembro até 04 de Dezembro, das 14h às 20h.

Esta é uma forma de ajudarem a nossa associação!

Divulguem por todos os vossos amigos, familiares e conhecidos.

Desde já agradeço!

Festa para ajudar a Carolina Lucas

Apareçam se puderem!! Toda a ajuda é preciosa!

;)**************

Não Adormeças: O Vento Ainda Assobia No Meu Quarto

"Não adormeças: o vento ainda assobia no meu quarto
e a luz é fraca e treme e eu tenho medo
das sombras que desfilam pelas paredes como fantasmas
da casa e de tudo aquilo com que sonhes.

Não adormeças já. Diz-me outra vez do rio que palpitava
no coração da aldeia onde nasceste, da roupa que vinha
a cheirar a sonho e a musgo e ao trevo que nunca foi
de quatro folhas; e das ervas húmidas e chãs
com que em casa se cozinham perfumes que ainda hoje
te mordem os gestos e as palavras.

O meu corpo gela à míngua dos teus dedos, o sol vai
demorar-se a regressar. Há tempo para uma história
que eu não saiba e eu juro que, se não adormeceres,
serei tão leve que não hei-de pesar-te nunca na memória,
como na minha pesará para sempre a pedra do teu sono
se agora apenas me olhares de longe e adormeceres."

Maria do Rosário Pedreira

Nas águas do verso

É com todo o orgulho que vos apresento uma belíssima colectânea de 100 autores/100 poemas, na qual eu participo. A ideia, assim como a elaboração, desde a editora à capa partiu de João Filipe Ferreira e Pedro Lopes, escritores que muito se estão a empenhar na divulgação deste livro. Podem encontrar aqui 100 poetas do site Luso Poemas, tão diferentes e no fundo tão semelhantes nas várias formas do sentir.

Portanto, se quiserem navegar Nas águas do Verso, podem encontrá-lo à venda em vários locais:

-----------PORTO---------------------

Livrarias Poetria -Livraria Temática de Poesia e Teatro
Telef: 222000436
Rua das Oliveiras, 72 - Galeria Comercial
4050-448 PORTO

Livraria Leitura (Porto)
http://www.livrarialeitura.pt
Rua de Ceuta, Nº 88
Telefone 222 076 200

Oficina Ecopy
R. Actor Ferreira da Silva, 373/381 Paranhos
4200-301 PORTO
mail:oficina.ecopy@macalfa.pt
Telefone:+351222422182
Fax:+351225023032

Loja Ecopy Belas Artes (Grupo Macalfa)
Av. Rodrigues de Freitas, 265
4049-021 Porto
Mail:lurdes@macalfa.pt
Telefone:+351916894583
Fax:+351225023032

Loja Ecopy FEP (Grupo Macalfa)
R. Dr. Roberto Frias Faculdade Economia do Porto
4200 Porto
Mail:ecopy@macalfa.pt
Telefone:+351225023031
Fax:+351225023032

Loja Ecopy Portucalense (Grupo Macalfa)
R. Dr. António Bernardino de Almeida, 541 livraria
4200 Porto
Mail:ccddoc@uportu.pt
Telefone:+351225572222
Fax:+351225023032

-------------LISBOA--------------------

Livraria Byblos (Lisboa)
http://www.byblos.pt/
Rua Carlos Alberto Mota 17 Edíficio Amoreiras Square
1070-313 LISBOA

Bulhosa Books & Living
Galeria Comercial das Amoreiras ( e restantes Livrarias Bulhosa)
Av. Engenheiro Duarte Pacheco, s/n Loja 1129
1170-103 Lisboa
http://www.bulhosa.pt/

Livraria Espaço -
Oeiras - Algés
Tel: 214114076
Avenida Combatentes G Guerra 51-B, Algés
1495-039 Algés
_________________________________________________________________

Online :

LIVRARIA BYBLOS

Webbom.pt (Porto editora)

LIVRARIA BULHOSA

EDIÇÕES ECOPY

O lobo solitário

Esta noite, pela madrugada

Ouvi uma melodia encantada,

Da chorosa guitarra de um trovador.

Foi cantando em sentidas quadras,

Repletas de palavras magoadas

A história de um caso de amor.

Segundo a lenda rezava,

Um pobre lobo solitário

Vivia o mais triste dos fados.

Apaixonou-se pela lua,

Sonhava-a como se fosse sua

E tinha o coração em pedaços.

Correndo à noite pelos montes,

Todos os ribeiros e fontes,

Na esperança de poder tocar-lhe.

Tal era o amor que sentia,

Que mal via raiar o dia

Na sua toca se refugiava.

E quando a noite chegava,

Para a sua amada, ele corria.

Perdido na sua doce loucura,

Cansado de tanto tentar,

Percebeu que à sua bela Lua

Jamais se poderia juntar...

Perdido no seu desespero,

Sentindo apenas a dor,

De não ter seu grande amor,

Ficou-se no monte a chorar...

No uivar rouco trazia os gemidos,

E os versos mais sofridos

De um coração magoado.

Seus lamentos de tão sentidos,

Tão intensamente vividos,

Giraram o mundo inteiro.

E tanto descontentamento,

Tocou bem fundo na alma

De todos os seus companheiros.

Desde então que pelos montes

Não mais teve fim este legado:

Os lobos seguem uivando à lua,

Como que esconjurando o calvário

De um amor desafortunado...

A história do lobo solitário.

Paula Correia

Se partires, não me abraces

Se partires, não me abraces – a falésia que se encosta
uma vez ao ombro do mar quer ser barco para sempre
e sonha com viagens na pele salgada das ondas.

Quando me abraças, pulsa nas minhas veias a convulsão
das marés e uma canção desprende-se da espiral dos búzios;
mas o meu sorriso tem o tamanho do medo de te perder,
porque o ar que respiras junto de mim é como um vento
a corrigir a rota do navio. Se partires, não me abraces –

o teu perfume preso à minha roupa é um lento veneno
nos dias sem ninguém – longe de ti, o corpo não faz
senão enumerar as próprias feridas (como a falésia conta
as embarcações perdidas nos gritos do mar); e o rosto
espia os espelhos à espera de que a dor desapareça.

Se me abraçares, não partas.

Maria do Rosário Pedreira

Absolutamente lindo! Sem mais palavras! ;)**********

Dance With you

Live feat. Anouk - Dance With you


Sittin on the beach
The island king of love
Deep in fijian seas
Deep in some blissful dream
Where the goddess finally sleeps
In the lap of her lover
Subdued in all her rage
And Im aglow with the taste of the demons driven out
And happily replaced with the presence of real love
The only one who saves

I wanna dance with you
I see a world where people live and die with grace
The karmic ocean dried up and leave no trace
I wanna dance with you
I see a sky full of the stars that change our minds
And lead us back to a world we would not face

The stillness in your eyes
Convinces me that i
I dont know a thing
And I been around the world and Ive tasted all the wines
A half a billion times came sickened to your shores
You show me what this life is for

I wanna dance with you
I see a world where people live and die with grace
The karmic ocean dried up and leave no trace
I wanna dance with you
I see a sky full of the stars that change our minds
And lead us back to a world we would not face

In this altered state
Full of so much pain and rage
You know we got to find a way to let it go

Sittin on the beach
The island king of love
Deep in fijian seas
Deep in the heart of it all where the goddess finally sleeps
After eons of war and lifetimes
She smilin and free, nothin left
But a cracking voice and a song, oh lord

I wanna dance with you
I see a world where people live and die with grace
The karmic ocean dried up and leave no trace
I wanna dance with you
I see a sky full of the stars that change our minds
And lead us back to a world we would not face
We would not face
We would not face
We would not face
We would not face
We would not face

À minha Mãe

À minha Mãe

Sangue do teu sangue, do teu ventre nascida.

Sou eu, Mãe! A que te ama para além da vida!

O teu santo colo é meu único aconchego,

Quando preciso repousar a alma ferida.

E, se por vezes trocamos palavras magoadas,

Porque o nosso amor é tão puro e desmedido,

O vento as leva no silêncio das madrugadas.

És como a claridade nas minhas manhãs,

Não tens medo algum de sofrer comigo.

E eu que sem querer já tanto te fiz sofrer...

És minha amiga, companheira e abrigo.

Obrigado por tudo que fizeste por mim, Mãe!

Ofereço-te hoje, em jeito de poema,

As mais belas flores que o meu jardim tem.

Quando um dia para Deus eu te perder,

Vou guardar-te para sempre no coração.

Só tu serás minha Mãe, mais nenhuma quero ter.

Mas se o destino escreveu, que partirei primeiro,

Levar-te-ei comigo na alma, e noutro mundo saberei

Que jamais, neste ou noutro mundo,

Senti um amor tão verdadeiro!

Poema retirado de: "A beleza do meu Ser" Paula Correia